SHOCKHOUND: Interview with Tokio Hotel (Traducción)

SHOCKHOUND: Interview with Tokio Hotel (Traducción)


             "Nunca hemos estado en una cita típica"



 
GUSTAV: Hey, soy Gustav y soy el batería.


TOM: Hey, soy Tom y toco la guitarra.

GEORG: Soy Georg y toco el bajo.

BILL: Soy Bill y soy el cantante y somos... Tokio Hotel.

...

BILL: Nuestros fans y creo que nuestra vida entera es genial, todo depende de mí y sí, es para escribir cosas. Sí, son muy energéticas y llenas de poder.

TOM: Y siempre son muy simpáticas a cualquier lugar donde vayas.

BILL: Sí.

...

BILL: Sí, el útimo año fue como un momento clave, nos tomamos tiempo después de años. Algún tiempo para nosotros y algún tiempo para estar "off" y pensar en todo, en Tokio Hotel, en lo que está pasando, para ser creativos, para estar en el estudio y crear nuevo material. Lo grabamos en Alemania y estuvimos algunas veces en LA y Miami. Tom y yo co-producimos este álbum por primera vez y sí, estuvimos genial durante el tiempo en el estudio.

...

BILL: Gustav, cuéntanos de qué va tu moda.

GUSTAV: De verdad que no lo sé, busco entre la basura.

BILL: Sí! Puedo verlo. Para mí no, me encantan las películas de vampiros y mi película favorita de niño fue "Laberynth" con David Bowie. No tengo como algo definido, un cantante o banda (para fijarse en la moda, se refiere) es una mezcla de muchas cosas diferentes. La gente nos reconoce en todas partes. Pueden reconocer mi... creo que reconocen mi nariz, porque cuando no llevo mi pelo hacia arriba y todo eso, la reconocen. No sé por qué.

TOM: Es imposible para nosotros salir. Ir de compras, ser espontáneo o pasar el rato tomando un helado.

BILL: Sí.

TOM: Sí.

...

TOM: ¿Una cita de ensueño?


(Al fondo: una cita)

TOM: Ah, odiamos las citas. A mí no me gustan las citas.

BILL: Yo nunca he tenido como una cita típica.

TOM: No.

BILL: Yo creo que sí, que tiene que suceder, no sé.

TOM: Pero tienes que saber que es importante para una cita estar en una habitación de Hotel. Creo que eso es lo más importante... para mí.

BILL: ¿Para mí? No. Yo creo que lo importante son las cosas sencillas...

TOM: Aburrido!

BILL: No, a ver, es como ser un poco antiguo y obsesivo pero yo creo en muchas cosas como en el amor a primera vista así que no, nunca he planeado mi cita de ensueño.

TOM: Sí, tú quieres el amor verdadero, tu alma gemela y todo eso. Yo sólo necesito el amor de una sola noche.